Lingio is offering industry-specific language courses to large corporations interested in attracting and retaining foreign-born talent.