Device management for remote health devices